دنیا در پوست گردو؛ وقتی دنیا علمی-تخیلی جذاب تر می گردد - وبلاگ بینام

به گزارش وبلاگ بینام، انسان همواره در جست وجوی کشف رازهای دنیای بوده که در آن زندگی می نماید: لمس دنیا در پوست گردو؛ به همین اختصار و تا این اندازه در دسترس. محیط پیرامون ما برای ما آشناست چون آن را شناخته ایم. اما اگر بخواهیم از دریچه ای بسیار عظیم تر به دنیا نگاه کنیم، کافی ست سرمان را بالا بگیریم و نگاهی به آسمان بالای سرمان بیندازیم. به نظر می رسد نه فقط زمین زیرپایمان، بلکه آنچه بالای سر ما بی خاتمه و ژرف به نظر می رسد، آن قدر عظیم است که وسوسه شناختن و هراس از وسعت بی اندازه اش لرزه بر انداممان می اندازد.

این یک وسوسه مدرن و امروزی نیست و شاید کوشش برای شناختن دنیای فراتر از آن چه زیر پایمان حس می کنیم، به درازای عمر انسان ناطق باشد. علوم طیبعی، علم نجوم، اخترشناسی، فیزیک و آن طور که استیون هاوکینگ دانشمند معاصر ما دنبال می کرد، کیهان شناسی، جلوه هایی از کوشش های انسان برای واکاوی دنیای بوده است که حیات روی زمین را شگفت انگیز و پر از قواعد کشف ناشده اما بسیار کوچک در دل کائنات نشان می دهد.

استیون هاوکینگ از کیهان شناسی برای عامه مردم می گوید

استیون هاوکینگ را تقریبا همه دنیا می شناسند. دانشمندی که پژوهش هایش در حوزه کیهان شناسی و گرانش کوانتومی، دستاوردهای چشمگیری را به ویژه در زمینه سیاهچاله ها برای علم به ارمغان آورده است. به علاوه، شرایط سخت جسمانی و حتی زندگی شخصی او همواره خوراکی برای نقل در محافلی حتی غیرعلمی از استیون هاوکینگ باقی می گذاشت. استیون هاوکینگ 21 ساله بود که متوجه شد زمین خوردن های گاه گاه در پله های دانشگاه کمبریج و عدم تسلط در بستن بند کفش هایش، به خاطر بی دست وپایی یا سیر کردن در عوالم دیگر نیست! او معروف ترین کسی است که به بیماری نادر ALS دچار شده بود و عاقبتی جز فلج تدریجی و از کارافتادگی پیش روی خود نداشت. البته برای کسی که از کودکی از کتاب های درسی ایراد می گرفت و به همه چیز شک داشت، باور این که واقعا تا دو-سه سال دیگر بیشتر زنده نمی ماند، زیر سوال بود. چه بسا که پزشکان هم اشتباه می نمایند! چنین هم شد و او تا هفتاد و شش سالگی به زندگی اش ادامه داد و تا خاتمه عمر معروف ترین دانشمندی بود که مردم عادی در زمان حاضر می شناختند.

چطور است که وقتی می خواهیم درباره یک موضوع پیچیده و غریب حرف بزنیم، غیرقابل فهم بودنش را به فیزیک کوانتوم تشبیه می کنیم اما در عین حال حرف های یک دانشمند فیزیک کوانتوم را دنبال می کنیم و نه تنها تا حد زیادی از آن سر در می آوریم، بلکه گاهی آنها را در حکم جملات قصار در شبکه های اجتماعی انتشار می دهیم؟ این همان چیزی است که استیون هاوکینگ از سال 1988 با نوشتن کتاب تاریخچه مختصر زمان در نظر داشت. او می خواست موضوعات پیچیده کیهان شناسی را با زبانی تا حد امکان دور از پیچیدگی و بدون یاری دریافت از معادلات ریاضی برای مردم عادی توضیح دهد. البته خودش هم فکر نمی کرد نگارش این کتاب تا این حد مورد استقبال قرار بگیرد و با رکوردی 237 هفته ای یعنی قریب به پنج سال پرفروش ترین کتاب بریتانیا باقی بماند. پس از این کتاب، از استیون هاوکینگ خواسته شد که دنباله ای برای آن بنویسد و به این ترتیب در سال 2001 کتاب دنیا در پوست گردو منتشر شد. البته خود هاوکینگ در مقدمه اشاره نموده این کتاب لزوما دنباله ای برای کتاب قبلی نیست.

کتاب دنیا در پوست گردو به جز علاقه مندان به کتاب های علمی، برای آن دسته از کتاب خوان هایی پیشنهاد می گردد که شیفته دنیای کتاب های علمی-تخیلی هستند. این بار نه برای این که یک داستان علمی-تخیلی جدید بخوانند، بلکه به این خاطر که بدون شک کنجکاوی و هیجان حاصل از گشت وگذار در دنیای تخیل، با داشتن زمینه ای از علم شیرین تر است. می توان تضمین کرد که اگر جزو کتابخورهای ژانر علمی-تخیلی باشید، دنیای کتاب های علمی با زبان ساده را حتما می پسندید.

درواقع برای هرکسی که یک بار هم شده به سفر به زمان فکر نموده یا از کشف های عجیب انسان در فضا و فکر کردن به سفر با فضاپیما دود از کله اش بلند شده، کتاب دنیا در پوست گردو جالب و خواندنی خواهد بود.

ممکن است شما هم با انتخاب یک جهت شغلی و تحصیلی کاملا دور از ریاضیات و فیزیک، آخرین مواجهه خود را با این حوزه ها در دبیرستان به یاد بیاورید. اما نباید فراموش کنید این کتاب دقیقا مخاطبانی مثل شما را هم در نظر داشته است. در ضمن اینترنت هم که این روزها همه جا و همواره همراه ماست، پس هرجا به مشکل خوردید، به راحتی می توانید جست وجو کنید. درست است که وقتی کتاب را در دست می گیرید، یک سری کلمات ناآشنا شما را از درک نکردن بقیه موضوعات کتاب می ترساند، اما این ترس را کنار بگذارید و خودتان را به لذت مکاشفه در کیهان شناسی مهمان کنید!

استیون هاوکینگ در مقدمه این کتاب نوشته است:

تصاویر و همچنین توضیحات داخل ستون های کنار مطالب راهنماهای خوبی هستند که تقریبا همه جای کتاب وجود دارند. یکی از شاخه های جذاب دنیا در پوست گردو مربوط به نظریه ریسمان و البته آنالیز امکان سفر در زمان است. در یکی از امکان سنجی ها، هاوکینگ با فرض وجود داشتن کرم چاله ها درباره سفر به زمان این طور می گوید:

کتاب دنیا در پوست گردو (یا بنا به ترجمه کورش زعیم، کیهان در پوست گردو) چندین بار و توسط مترجمان متعدد به فارسی برگردانده و منتشر شده است. نسخه PDF این کتاب را (همراه با تصاویر رنگی و واضح که در بیشتر نسخه های چاپی به وضوح آن ها بی توجهی شده) با ترجمه صمد غلامی می توانید در فیدیبو مطالعه کنید.